Itt http://www.photopocza.com/Finglavina/is olvashatsz valamiről, amiről halvány lila finglavinám sincs, de talán egyszer megtudom. Kissé szlávos fogalomnak is betudhatnám, trblavina, kocovina és a hozzá közeli hangzású szavakkal egyetemben. Erről jut eszembe, hogy anno volt egy német utasunk, akit többször hangosan megtiszteltünk a Guten Tag Herr Kokot megszólítással a szlovák-magyar határon, aminek fölöttébb örült a címzettje, a kokot viszont még a hangsúlyosabb lett olykor,s aki utánanéz megfejti az összefüggéseket.
Nem tudtam.