Két órás zenei ívben mutatom meg azt a néhány előadót, akik hatással voltak rám, és akiket magammal vinnék arra a bizonyos lakatlan szigetre. Csak olyanokat, amik hivatalosan is megjelentek bakeliten vagy CD-n.
El General en Jefe del Ejército Libertador del Sur
“Emiliano Zapata”
“Manifiesto Zapatista en Náhuatl”
A déli felszabadító hadsereg vezérezredese
Emiliano Zapata Zapatista kiáltvány
Al pueblo de México
A los pueblos y gobiernos del mundo
Mexikó népének és a világ népeinek és kormányainak
Hermanos
Nosotros nacimos de la noche
En ella vivimos
Moriremos en ella
Pero la luz será mañana para los más,
para todos aquellos que hoy lloran la noche,
para quienes se niega el día,
Para todos la luz,
Para todos todo.
Testvérek
mi az éjszakából születtünk, abban élünk, abban is fogunk meghalni
De a fény holnapja eléri azokat, akik többek
Azokat, akik ma siratják az éjjelt
akiktől megtagadják a napot
Mindenkinek fényt
Mindenkinek mindent
Nuestra lucha es por hacernos escuchar
y el mal gobierno grita soberbia y tapa con cañones sus oídos.
A mi harcunk célja, hogy meghallgassanak
és a rossz kormány gőgöt kiált és ágyúkkal fogja be a fülét
Nuestra lucha es por un trabajo justo y digno
y el mal gobierno compra y vende cuerpos y vergenzas.
A mi harcunk célja az igazságos és méltó munka
és a rossz kormány testekkel és szégyenkezéssel kufárkodik
Nuestra lucha es por la vida
y el mal gobierno oferta muerte como futuro.
A mi harcunk célja az élet
és a rossz kormány halált kínál jövőként
Nuestra lucha es por la justicia
y el mal gobierno se llena de criminales y asesinos.
A mi harcunk célja az igazság
és a rossz kormány tele van bűnözőkkel és gyilkosokkal
Nuestra lucha es por la paz
y el mal gobierno anuncia guerra y destrucción.
A mi harcunk célja a béke
és a rossz kormány háborút hirdet és rombolást
Techo, tierra, trabajo, pan, salud, educación, independencia, democracia, libertad
Estas fueron nuestras demandas en la larga noche de los 500 años
Estas son hoy,
nuestras exigencias.
Fedél, föld, munka, kenyér, egészség, oktatás, függetlenség, demokrácia, szabadság
ezek voltak a igényeink 500 évnyi hosszú éjszaka során
Ezek ma a követeléseink.
Nincs új a nap alatt? Miért.