Kedvcsináló az észt Andrus Kivirähk regényéhez, mely az elmúlt félév egyik legnagyobb olvasmányélménye volt a számomra.
"Na, gyünnek a babók."
"-Kicsit nyúzott vagyok. pont jó a mese. -Már csak egy bögre forró kakaó hiányzik."
"-Olyan fura belassulni ehhez a világhoz, Móra Ferenchez is nehéz volt, idő kellett, de ez jobban tetszik mint Móra, mert személyesebb. -Vadásztanyán voltam hétvégén, jó volt, csak kár, hogy vadásztanya volt, vasárnap hajnalban öltek szarvast."
"Manapság már minden ember a széles ég alatt lakik."
"-Gyűrű, hányásíz, gyűrűkúra, vinetu, most potter: ezek szerint innen szedték az ötleteiket. Ja és még a fehérfólia. -J.R.R. Tolkienben a J. az Jóska, gondolom. -Möglehet. "
"‘De hát mi okosat is kellene mondani egy szeretőnek…’ ezen most röhögök."
"-Ez nagyon szép. De komolyan. -Ott a pont. -Mondjuk ez elég durva."
"A kása az olyan, amit Erdélyben ettem?"
"-Mondjuk a mondákat, meséket Jézusra cserélni elég erős minőségi visszaesés. Ez a Johannes elég hülye. -Na mer, mit vártál? -Nekem ez a ‘bölcs, aki az előtte lévő bölcseket követi’ dolog nem egészen szimpatikus. Hát, remélem a későbbiekben majd azért kiderül, hogy Johannes megbukik."
"Zseniális. Jól elbánt a bölcs a paraszttal."
"-Ez jó volt. Honnan szedted ezt? -Andrus Kivirähk regénye. -Jó, de hol lelted? -A kedvet hozzá a Tőled a könyvfesztiválról kapott könyvajánló adta meg. -Na akkor volt értelme kimennem. -Mit kell tudni Andrusról? -Észt kortárs író."
Megnéztem, kapható! :-)