Adrian Mole társadalmi beágyazottsága egyre érdekesebb fordulatokat veszen.

   "Tök jó ez a zenés háttér most."
   "Akkor most anya is terhes? Vagy én nem vagyok képben?"
   "Hát engem is átfutott a forróság, amikor anyám közölte, hogy bővül a család, aztán mondta, hogy egy unokatesóval."
   "Hang verseny - ki tud egységnyi idő alatt több hangjegyet lejátszani."
   "Holnap több lesz az egy másodpercre jutó hangok száma."
   Gyermekaszpirin.""
   "Itthon se egy kaszinó a szoc. segély váróterem."
   "Pedig zseniálisak egytől egyig."
   "Affene, már vége is?"